本网站使用PDF格式提供的信息,请访问此链接 下载安装Adobe Acrobat Reader软件DC.

第九条

性行为不端的政策,程序和资源

报告信息

所有报告的个人(受害者,幸存者)有权利:

  • 通知十大彩票网赌平台安全,当地执法部门,和/或州警察如下所列:
    十大彩票网赌平台安全:(914)337-9300,分机2300,每一天24小时
    布朗克斯维尔警方:911或(914)337-0500
  • 在通知执法,如果受害者选由学校当局的协助
  • 拒绝通知该机构
  • 报告 信任地 对机构的代表,其中包括健康服务和/或转主任。博士。约书亚的Hollmann。保密的举报方式,通过与指定的学校或社区的专业人士的个人共享的信息不能透露给任何其他实体没有个人的明确许可,除非法律要求。下面是我们的十大彩票网赌平台机密资源:
    苏珊起重机,卫生服务RN主任:延长2243
    转。博士。约书亚的Hollmann:扩展2289

所有报告个人有紧急接入第九条协调员或其他适当的官方的权利。见下面列表。

报告个人也有提供给他们这些外部资源: 

  • 纽约州家庭和性暴力热线:1-800-942-6906
  • 受害者服务1-800-247-8035纽约州办公室

医疗保健

受害者可以得到一个事实(正式名称是安全的)是由事实医疗小组的一名成员在韦斯切斯特医疗中心进行考试。这些都是免费的管理,不需要保险。更多信息可以在这里找到: //women.westchestergov.com/rapesexual-assault .

性行为不端|第九条政策

性行为不端/第九条政策

任何形式的性行为不端是违反人的权利,尊严和完整性。性行为不端的行为代表了社区成员的根本不承认并尊重他人的内在价值和尊严。性行为不端的行为是有害的,非法的,禁止在十大彩票网赌平台。腐败等行为的教育过程的完整性,是违背了十大彩票网赌平台社区的使命和价值观,反对大学的政策。

在十大彩票网赌平台社会所有成员应在教室性行为不端免费;社会,娱乐和居住环境;和工作场所。该学院旨在通过协调的教育和预防方案,明确和有效的政策的颁布,以及是及时,公平,并访问所有调查和申诉程序,促进从性行为不端的气氛自由。响应任何报告的不当性行为,学院将采取一切适当步骤,以处理该违规行为,防止其复发和减轻其影响。

十大彩票网赌平台旨在培养健康的,相互尊重的关系,并为我们的社区的安全和保障,学院希望所有的社区成员采取行动,以防止性不当行为。创造一个安全的十大彩票网赌平台环境是大学社会所有成员的责任,个人和集体。

为了鼓励性行为不端的报告,学院将积极教育社会,应对各种指控及时,为解决安全性和情感福祉提供临时措施,并在识别参与的个人的固有尊严的方式行事。

为了达到公平的结果,学院将认真审查和/或调查认真意图了解每个人参与的视角和经历的所有报告,并提供公平,公正的评估和分析。

无歧视政策

十大彩票网赌平台,而且一视同仁,种族,肤色,性别,残疾,年龄,性别,宗教,民族或人种,军事状况,婚姻状况,或任何其他特征或的基础上,禁止非法歧视,包括骚扰,对任何个人分类由联邦,州或地方法律中的任何大学的行政保护的教育项目或活动,招生政策,运动员或其他学校管理的方案,奖学金或贷款计划。

十大彩票网赌平台也没有判别基于种族,肤色,性别,残疾,年龄,性别,民族或人种,军事状况,婚姻状况,家庭暴力的受害者地位,诱发遗传特征,外侨或公民身份,或任何其他特性或分类由联邦,州或地方法律的保护,在任何的雇佣行为。十大彩票网赌平台,然而,与路德教会,密苏里州主教,并符合民权标题七隶属于基督教的教育机构采取行动的1964年,储备给基于宗教的就业偏好的权利。

据此,和其下的教育修正案第九条行动的1972年义务相一致,十大彩票网赌平台确实性的基础上一视同仁,并禁止性骚扰,性行为不端和性暴力,在任何教育计划的连接,活动或就业的做法。

第九条协调员

十大彩票网赌平台已经指定一个标题IX协调员,谁是监督学院的符合第九条和与性/性别歧视,骚扰和不当行为的其他联邦,州和地方法律负有主要责任。正规网赌网址性行为不端/标题IX政策问题,应直接向十大彩票网赌平台的标题IX协调员:

Nereida酒店基莱斯 - 沃瑟曼,M.S。合规性和第九条协调员主任  
办公室:(从注册办公室对面)第k个花园水平
171个白色平原路
布朗克斯维尔,纽约10708
(914)337-9300,电话分机。 2134
nereida.quiles@concordia-ny.edu

正规网赌网址第九条的应用问题或疑问也可以直接联系:

助理部长
我们。教育部门
民权办公室
林登·贝恩斯·约翰逊教育建设部门
400马里兰大道,SW
华盛顿特区。 20202-1100

大赦政策

在十大彩票网赌平台每个学生的健康和安全是最重要的。康科迪亚承认,学生谁一直在喝和/或使用药物(例如使用是自愿的还是非自愿)以暴力,包括但不限于家庭暴力,约会暴力,跟踪,或发生性侵犯可能不愿意报告时间由于担心潜在的后果,自己的行为此类事件。康科迪亚大力鼓励学生举报家庭暴力,约会暴力,跟踪,或性侵犯大学的官员。一个旁观者善意行事或善意报告个人的演技是公开家庭暴力的任何事件,约会暴力,跟踪,或性侵犯,以谐和的官员或执法会不会受到行为的行动侵犯正规网赌网址的学生代码达到或接近家庭暴力的委托时发生酒精和/或药物使用政策,约会暴力,跟踪,或性侵犯。

定义

明确同意 是知道的,自愿,互惠所有参与者决定从事性活动。同意可以通过言语或行动给予,只要这些言行创建正规网赌网址愿意参与性活动明确许可。沉默或不抵抗的,和其本身的,并不能说明同意。同意的定义不改变基于参与者的性别,性倾向,性别认同或性别表达。当它是任何胁迫,恐吓,武力,或伤害威胁的结果同意不能给予。

旁观者 是谁注意到了罪,即将犯罪,冲突,潜在的暴力或暴力行为,或行为是违反规则或学院的政策的人。

旁观者介入 方法安全,可以由一人或多人进行,以防止伤害或当有约会暴力,家庭暴力,性侵犯或跟踪的危险介入积极选择。旁观者介入包括有助于暴力潜在危害的认识情况,了解体制结构和文化条件,克服介入,查明安全和有效的干预方案,并采取措施进行干预的障碍。

保密 通过与指定的学校或社区的专业人士的个人共享手段信息不能透露给任何其他实体没有个人的明确许可,除非法律要求。这些十大彩票网赌平台和社区的专业人士包括执照的心理健康辅导员,医疗机构和牧区辅导员。学生寻求保密的协助可以用的医疗服务和/或转导演来讲这样做。博士。约书亚的Hollmann。

除非有伤害自己或他人的迫在眉睫的威胁,或者如果报告涉及的十八(18)岁以下的未成年人涉嫌虐待这些人是从破保密禁止。保密的实体,像其他许多行业,包括高等教育的员工,都需要由国家法律的怀疑虐儿个案通知儿童保护服务或当地执法。

同意 被定义为肯定的同意,包括以上和同意的原理说明如下:

  1. 同意由言行知道,自愿和明确的许可,从事于性活动双方商定。因为个人可能会遇到不同的方式相同的作用,这是每一方的责任,做出一定的另一方曾在活动之前同意。对于同意才有效,必须有言语或行动,其他个人同意的具体性行为的明确表达。
  2. 一个人可以不同意,如果他或她是无法理解发生了什么,或者神志不清,无奈,睡着了,或者无意识的任何原因,包括由于酒精或其他药物。谁在性活动时从事个体知道,或应该知道,其他人身体上或精神上无行为能力的个人违反本政策。它不是一个借口性行为不端的个别受访者陶醉了,因此,并没有意识到对方的无能。
  3. 失能定义为一个状态,因为他们缺乏给知道同意的能力的人不能做出理性的,合理的决定(例如,要了解“谁,什么,何时,何地,为何或如何”他们的性行为的)。这一政策还包括一个人的丧失工作能力的精神障碍,不由自主的身体约束,和/或致残的药物服用结果。
  4. 许可,将一些性接触(如接吻或抚摸)不能被认为是对其他的性活动(如性交)的同意。目前或先前的恋爱关系是不足以构成同意。同意的存在是基于的情况,包括在发生指称的事件发生的背景和可以证明任何类似以前的模式的总和。沉默或单独不存在阻力的不同意。
  5. 一个人可以在任何时间在性交时在言语或行动,他或她不再想要的行为继续表示撤回同意,并且,如果出现这种情况,其他人必须立即停止。
  6. 同意,当它是任何胁迫,恐吓,武力,或伤害威胁的结果无法给出。
  7. 岁。据同意的国家法律之下的未成年人不能同意性行为。这意味着,通过与同意年龄以下的人一个成年人的性接触是一种犯罪行为,以及违反这一政策的,即使未成年人似乎有想从事的行为。

约会暴力 是暴力的人谁是或一直处于浪漫或亲密性与受害人的社会关系的承诺。

  1. 这种关系的存在应根据报告方的声明和考虑的关系,关系的类型,以及关系中所涉及的人之间的互动频率的长度来确定。
  2. 这个定义的目的
    1. 约会暴力包括,但不限于,性或身体虐待或虐待等的威胁。
    2. 约会暴力不包括“家庭暴力”的定义范围之内的行为。

家庭暴力 是犯下的暴力重罪轻罪或犯罪

  1. 由现任或前任配偶或受害人的亲密伙伴;
  2. 通过与他们的受害者分享共同的孩子的人;
  3. 通过谁与同居或已经同居着,受害人配偶或亲密伴侣的人;
  4. 一个人同样坐落于受害人的配偶下发生的暴力犯罪的管辖权的家庭暴力的法律,或
  5. 任何其他人对谁是下发生的暴力犯罪的管辖权的家庭暴力的法律保护,该人的行为的成年人或青少年受害者。

仇恨犯罪 据报道,当地警察机构或十大彩票网赌平台安全机构的犯罪事实清单证据证明受害人是故意选择的,因为行为人对受害人的偏见。本节的目的,偏见的类别包括受害人的实际或感知的种族,宗教,性别,性别认同,性取向,种族,国籍和残疾。

隐私 一般是指与提请学院的注意力涉嫌不当性行为的报告中的信息将只与训练有素的大学专业人才的数量有限共享谁“需要知道”,以便为个人提供支持,并确保个人安全,社会以及法律合规性。人随着形势的知识圈将被限制尽可能以保护隐私,确保安全。学院的员工担任要求记者谁是负责维护学生的信息的保密性。要求记者包括大学主持(授权)下工作的大学所有员工(教师,专职和兼职人员,和辅料)和志愿者。隐私可以由个人提供,当这样的个人是根据法律无法提供保密性,但仍应没有透露从报告的个人或旁观者犯罪或事故多必须遵守适用的法律,包括通知相应的大学官员了解到的信息。

性侵 任何性行为针对其他人,没有受害者,其中包括在受害人没有能力给予同意的情况下的同意。性攻击包括,但不限于,下面定义的犯罪。

  1. 强奸是渗透,无论多么轻微的阴道或肛门有任何身体部位或物体,或由另一人的性器官口服渗透,未经受害者同意。
  2. 爱抚是另一个人满足性欲为目的的私人身体部位的接触,没有人的同意,包括其中的人是无能的,因为他/她的年龄或者是因为他/她暂时或给予同意的情况下,永久精神上无行为能力。
  3. 乱伦是其中的婚姻是被法律禁止谁是相关度范围内彼此的人之间nonforcible性交。
  4. 强奸是nonforcible性交的人谁是同意的法定年龄之下。

性攻击与对象 是使用的

  1. 物或仪器到非法穿透,但是略,
  2. 另一个人的身体的生殖器或肛门孔
  3. 强行和/或针对该人的意愿;要么
  4. 强行或对人的意志,而该人是无能的,因为他/她的青春,因为他/她的暂时或永久的精神或身体丧失能力或给予同意。

注意: 性渗透 包括由阴茎癌,舌癌,手指或物体,或口交靠嘴生殖器接触或生殖器到嘴接触阴道或肛门渗透。

性剥削 是指一个人服用的另一种非自愿或辱骂性的优势,并且情况,即行为不属于性侵犯或性骚扰的定义范围内的情况。性剥削的实例包括,但不限于:

  1. 性窥阴癖(例如观看者脱衣,使用卫生间或没有观察到的人的同意从事性行为)。
  2. 拍照或录影或录音另一个发生性行为,或者没有全部参与活动,或超过许可的界限同意任何其他私人活动(如允许他人隐藏在壁橱里,观察性活动,或传播性照片时不拍照的人的同意)。
  3. 卖淫。
  4. 性剥削还包括与他人进行性活动而故意感染了人类免疫缺陷病毒(HIV)或其他性传播疾病(STD),并没有通知感染其他人,还包括施用酒精或药物(如“约会强暴”药物)对另一个人没有他或她的知识或同意。

性骚扰 被定义为

  1. 口头不受欢迎,性或性别为基础,以书面或肢体行为
  2. 也就是说,足够严重,持久或普遍,以至于它,
  3. 具有与无理干涉,剥夺或限制就业机会,或参加由学院的教育,社会和/或住宅项目的能力或利益的影响,并基于真实或合理的感知力差(报偿)时,创造一个充满敌意的环境或报复。

盯梢 被定义为

  1. 在开展针对特定人的参与当然会导致一个合理的人
    • 担心人的安全或他人的安全;要么
    • 遭受重大的情绪困扰。
  2. 这个定义的目的
    • 当然行为元件中的两个或多个动作,包括但不限于作用于该跟踪者直接,间接或通过第三方,按任何动作,方法,设备,或装置,如下,显示器,观察到的,surveils,威胁或或了解一个人通信,或会干扰一个人的财产。

十大彩票网赌平台犯罪统计
The Public Safety & Security 办公室 will provide, upon request, all campus crime statistics as 报告ed to the United States Department of Education. This information can also be found on the College website 和 online at //ope.ed.gov/security/getoneinstitutiondata.aspx.

对于报告的个人资源

大学社区谁相信他们的歧视或骚扰受害者的任何成员都使大学警方或十大彩票网赌平台安全,当地执法部门,和/或州警察报告或选择不报告的权利;报告事发地的机构;通过从报复报告事件的机构进行保护;并从机构获得帮助和资源。

下面提供有关报告和申诉程序的更多细节。

  1. 所有报告的个人(受害者,幸存者)有权利:
    1. 通知警方大学或十大彩票网赌平台安全,当地执法部门,和/或州警察;
    2. 如果在选择受害者通知执法由学校主管部门予以协助;
    3. 拒绝通知该机构
  2. 所有报告个人有紧急接入第九条协调员或其他适当的官员,下面列出的权利。
  3. 正确的匿名报告给机构的代表,其中包括与医疗服务和/或转主任。博士。约书亚的Hollmann。正规网赌网址这意味着什么报告的更多信息 信任地,看到上面的保密定义。

    十大彩票网赌平台机密资源:
    医疗服务:分机2243
    转。博士。约书亚的Hollmann:扩展2289

    注:十大彩票网赌平台的员工谁也不能保证保密性将保持您的隐私,以最大程度。您提供的非保密资源的信息将只在必要时进行中继的标题IX协调员进行调查和/或寻求解决方案。

    获得来自国家和地方的热线服务。额外的披露和帮助选项由办公室为预防家庭暴力的编目,并在几种语言介绍: //www.opdv.ny.gov/help/index.html

    校外资源:
    纽约州家庭和性暴力热线:1-800-942-6906
    受害者服务1-800-247-8035纽约州办公室
    纽约州警察热线:1-844-845-7269
     
  4. 透露这一事件上大学的官员谁能够提供隐私,其中包括大学的所有员工。隐私的定义可以在上面定义部分找到。
  5. 文件性侵犯,家庭暴力,约会暴力,和/或跟踪和咨询标题九协调和信息,并协助其他适当的机构代表权的报告。

强制性记者:员工的角色和责任

所有大学的雇员是强制性的记者,除了十大彩票网赌平台牧师,心理健康辅导员在保健中心,健康中心和医疗机构。

  •  如果发生紧急情况,在914-337-9300分机2300联系安全(2300可以直接从一个十大彩票网赌平台电话拨打)。
  • 一旦一个人开始透露自己的申诉大学的雇员(教职员工)通知他们,你是不是保密的资源和共享将调查作为与至上对于自己的隐私标题九投诉什么。  
  • 任何可能第九条投诉,应直接在标题IX协调员或任何副标题IX协调员或标题IX委员(Nereida酒店基莱斯 - 瑟曼,约瑟夫·卡斯塔尔多,苏珊起重机,凯西laoutaris,博士。比尔萨尔瓦,米歇尔timol,加里·维加,特里萨比达尔)通过提供我们的联系方式。
  • 投诉也可以在(匿名或不)通过我们的在线事故报告形式,可我们的主要内部网的网页上找到记录: //intranet.concordia-ny.edu/ 和互联网网站: //cm.maxient.com/报告ingform.php?concordiacollegeny

报告程序

谁相信他或她一直的歧视或骚扰受害者的任何学生,教师或工作人员十大彩票网赌平台(以下简称“原告”)强烈鼓励提出申诉下面列出的相应标题IX协调员。行为的学生代码提供正规网赌网址申请将采取适当的步骤,处理和解决有关涉及任何这些违规行为的非法性歧视,骚扰或不当行为,以及报复和恶意投诉举报指导。的性别歧视,骚扰或不当行为或报复每一个投诉都会进行彻底和迅速的调查。的性别歧视,骚扰或不当行为或报复的任何投诉的调查会根据情况予以保密,以尽可能充分,适当考虑到参与,并与正规网赌网址的法律义务的当事人的权利和愿望。为了进行彻底和有效的调查,然而,有限的披露可能需要,因此完全保密不能在所有情况下得到保证。

至于报告在纽约州的不足部分6444程序按照指出的子部门重要的信息是不够的立法: 

  • 该学院的调查时间表不同,不依赖于刑事调查的过程;这是两个不同的过程。 (C-4)
  • 之前的性史和心理健康从调查排除。 (C-6)
  • 指定的听证会或调查人员或小组将提供一份书面声明,详细说明了事实认定支持的决心和作出处罚决定的理由。 (C-7)
  • 被告和记者都在那里的决策者是在适当的制裁审议的程序的点时作出的影响陈述的权利。(C-8)

与歧视,一般的或歧视性骚扰或报复投诉或举报,应作如下汇报到相应的副标题IX协调员:

对于报告或投诉学生(非运动的学生),副题IX协调员:

博士。 Nereida酒店基莱斯 - 沃瑟曼
合规性和第九条协调员主任
办公室:(从注册办公室对面)第k个花园水平
171个白色平原路
布朗克斯维尔,纽约10708
(914)337-9300,电话分机。 2134
nereida.quiles@concordia-ny.edu

 

针对一个运动的学生的报告或投诉,副标题IX协调员:

多发性硬化症。凯西laoutaris或指派
竞技的副主任
迈尔运动中心
914-337-9300 X 2442
kathy.laoutaris@concordia-ny.edu

针对他人报告或投诉,副标题IX协调员:

博士。 Nereida酒店基莱斯 - 沃瑟曼
合规性和第九条协调员主任
办公室:(从注册办公室对面)第k个花园水平
171个白色平原路
布朗克斯维尔,纽约10708
(914)337-9300,电话分机。 2134
nereida.quiles@concordia-ny.edu

如果投诉涉及的总裁,人力资源和第九条协调主任应采取措施,通知校董会主席。如果投诉是针对相关副题九协调,投诉人可从其他副标题IX协调员一个寻求援助,或从学院的标题IX协调员:

博士。 Nereida酒店基莱斯 - 沃瑟曼
合规性和第九条协调员主任
办公室:(从注册办公室对面)第k个花园水平
171个白色平原路
布朗克斯维尔,纽约10708
(914)337-9300,电话分机。 2134
nereida.quiles@concordia-ny.edu

Protections, Interim Measures & Accommodations

报告的通知或涉嫌歧视,骚扰或侵犯的投诉后,副标题IX协调员或标题IX协调员可以采取任何临时措施,如重新分配或暂停,以保障安全和福祉所涉及的个人在调查和解决未决期间投诉。此外,学生谁报告与标题IX和/或不当性行为可能的情况下将被给予临时措施和准备工作,以确保安全,防止报复,并避免任何敌对情况,包括但不限于在学术和课外计划,住房的变化和就业。

“无接触令”由学院颁发当被告或答辩人是学生。该命令会发出与大学的政策和程序保持一致。与申报资料的个人持续故意接触是违反机构政策,可能是额外收费的行为理由。

申诉和司法程序

  • 请参阅的权利学生的法案和学生手册正规网赌网址学院的申诉和司法程序,制裁和上诉完整和详细的信息。
  • 您可以随时撤回距离Concordia大学-NY处理您的投诉或参与。
  • 在十大彩票网赌平台的记者援助和资源(请参阅上面列出的十大彩票网赌平台资源)。
  • 添加保护和住宿(参见第57页上的权利学生的法案)。

成绩单符号

十大彩票网赌平台-NY应当作出标记学生的成绩单发现了一个行为过程中,他们“为行为违反守则责任的认定后暂停”或“责任的行为违反守则的发现后开除后负责“。对于谁从该机构退出,而这种行为指控未决,并拒绝完成工艺纪律答辩,事业单位应当对此类学生的成绩单,他们的符号“与行为指控悬而未决退出。”

十大彩票网赌平台气候评估

在2017年春天,正规网赌网址升入大学纽约进行的景气调查结果显示,随着学生的措施,经验和第九条和不当性行为有关事项的知识。十大彩票网赌平台环境调查报告已通过学院的IRB。

该调查涉及以下知识有关:

  • 标题IX协调员的作用;
  • 十大彩票网赌平台性侵犯的政策和程序;
  • 报告性暴力受害者/幸存者和证人的程序;
  • 校内外资源;
  • 旁观者的态度和行为;和
  • 如同意,大赦,保密性和隐私的重要术语的一般理解

学院会采取一切合理和预期的措施,以确保答案保持匿名,并没有任何人士被识别。汇总结果公布在十大彩票网赌平台的性行为不端/标题IX网站上。

学生入职和继续教育

十大彩票网赌平台,纽约州将提供教育学院社会对家庭暴力,约会暴力,跟踪,和性侵犯留在符合适用的联邦法律。所有的学生,教职员工和家长将被一个持续的基础上提供的培训。此外,下面列出的是要求学生进行培训:

  • 新生
  • 学生领袖
  • 学生运动员

培训协议,将定期评估,以确保其有效性。

状态报告要求

由2016年7月1日及此后每年,高等教育机构必须提交合规与纽约州教育部门的证明。

此外,由2016年7月1日,此后每隔十年,除了由于2024年一个强制性的报告,高等教育机构必须提交他们纷纷通过满足符合第129-B的所有书面规则和政策的副本。

在纽约州教育部门将为十大彩票网赌平台报告机制,每年提交有关事件的相关报道标题IX的数量和上述报告的结果信息。

第九条委员

  • Nereida酒店基莱斯 - 瑟曼,标题IX协调员
  • 约瑟夫·卡斯塔尔多
  • 苏珊起重机
  • 凯西laoutaris
  • 博士。法案萨尔瓦
  • 米歇尔timol
  • 加里·维加
  • 特里萨·维达尔

第九条委员的联系信息

十大彩票网赌平台

约瑟夫·卡斯塔尔多

高校服务和安全高级总监

苏珊起重机

学生健康服务中心主任

凯西laoutaris

竞技和十大彩票网赌平台生活的导演

博士。 Nereida酒店基莱斯 - 沃瑟曼

机构研究,评估和合规总监;第九条协调;业务助理教授

博士。威廉·萨尔瓦

学术事务的助理副总裁;加快专业研究学院院长;商业教授

米歇尔timol

人力资源经理

加里·维加

国际学生运营总监;校长指定学校官员

通知声明

十大彩票网赌平台努力为十大彩票网赌平台社区成员提供一个安全的环境。每年,学院出版,其中讨论的主题,如犯罪预防,向谁犯罪报告应提交资源在有关安全和安全犯罪,应急程序和其他重要事项的受害者年度安全和消防安全报告学院。

该报告还包含了特定的犯罪率报道拥有或学院在过去的三个日历年控制一定的属性已经发生。

此报告可这个网站上: //campussuite-storage.s3.amazonaws.com/prod/11171/ce306d10-1ca3-11e6-b537-22000bd8490f/1992446/a419efbe-e48c-11e9-ada8-0af00db60390/file/2018%20asr%20(%20revised %2010-1).PDF

如果您想不收取任何费用,以获得该报告的硬拷贝,你可以通过向合规性和第九条协调员,Nereida酒店基莱斯 - 沃瑟曼,在导演的要求这样做的: nereida.quiles@concordia-ny.edu